银河娱乐地址在线平台网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文

《复联4》超级英雄的这波台词瞬间击中泪点(中英对照)

2019-05-08 10:36

来源:21世纪英文报

作者:

最新美剧资讯>>点击查看
美剧 英剧 权利的游戏 行尸走肉 生活大爆炸

  无所不能的超级英雄在面对史无前例的宇宙难题时,会有怎样的抉择呢?《复仇者联盟4:终局之战》(Avengers: Endgame)为大家找到了答案。

  相信超级英雄们也在这场战斗中也寻找到了内心的答案,而他们的这波台词有没有戳中你的泪点呢?

  Natasha Romanoff: Even if there's a... small chance, we owe this to everyone who's not in this room to try.

  黑寡妇:无论希望多么渺茫,为了逝去的战友,我们都要竭尽全力。

  Doctor Strange: If I tell you what happens, it won't happen.

  奇异博士:如果我告诉你会发生什么,那就不会发生。

  Scott Lang: I think you look great, Cap. As far as I'm concerned, that's America's ass.

  蚁人:我觉得你看着不错,队长。在我看来,那是美国第一翘臀。

  Tony Stark: Did she have any family?

  钢铁侠:她有家人吗?

  Steve Rogers: Yeah. Us.

  美国队长:有,我们就是。

  Clint Barton: Tell my family I love them.

  鹰眼:告诉我的家人我爱他们。

  Natasha Romanoff: You tell them yourself.

  黑寡妇:你自己告诉他们吧。

  Steve Rogers: We lost. All of us. We lost friends. We lost family. We lost a part of ourselves. This is the fight of our lives.

  美国队长:我们输了。所有人,失去了朋友,家人,以及我们自己,这是一场生命之战。

  Steve Rogers: Don't do anything stupid until I come back.

  美国队长:别干傻事,等我回来。

  Bucky Barnes: How can I? You're taking all the stupid with you.

  冬兵:我怎么干?你把傻事儿都干了。

  Tony Stark: It's not about how much we lost. It's about how much we have left. We're the Avengers. We gotta finish this. You trust me?

  钢铁侠:这并不是为了挽回我们失去的一切,而是为了我们还拥有的一切。我们是复仇者联盟。让我们终结这场战役。相信我吗?

  Steve Rogers: I do.

  美国队长:当然。

官方微信:银河娱乐地址在线平台英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            银河娱乐地址在线平台英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:银河娱乐地址在线平台"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属银河娱乐地址在线平台教育科技集团(含本网和银河娱乐地址在线平台网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:银河娱乐地址在线平台",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:银河娱乐地址在线平台"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:银河娱乐地址在线平台",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与银河娱乐地址在线平台网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词
            博聚网