银河娱乐地址在线平台网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

贝克汉姆姐姐落魄到在网上变卖家产(双语)

2019-01-09 13:58

来源:Daily Mail

作者:

  David Beckham’s ’cash-strapped’ sister Lynne has been forced to sell her belongings online, despite brand Beckham being worth around 339m pounds.

  虽然大卫.贝克汉姆身家约3.39亿英镑,但是他“经济窘迫”的姐姐琳恩却只能在网上出售自己的物品。

  The Sun reports that former receptionist Lynne, 47, has been selling used children’s clothes on Facebook for around 2 pounds, as well as old football boots, baby blankets and patio slabs.

  据《太阳报》报道称,47岁的琳恩曾是接待员,但是现在却长期在Facebook上出售二手童装,售价约为2英镑,同时还有旧足球鞋、婴儿毛毯和露台板。

  The news comes after it was claimed that David, 43, hosted a 30k pounds New Year’s Eve party which Lynne is not thought to have attended.

  据称此前 43岁的大卫.贝克汉姆曾耗资3万英镑举办了新年晚会,但是姐姐琳恩却没有参加。

  David paid around 250k pounds for Lynne’s Romford home almost a decade ago, which is now thought to be worth around 470k pounds.

  大约在十年前,贝克汉姆为琳恩在罗姆福德买了一套价值25万英镑的房子,现在这座房产估值约为47万英镑。

  A source told MailOnline: ’They still talk regularly.’

  一位消息人士告诉《每日邮报》:“他们还会定期的进行见面聊天。”

  In 2010, it was claimed that David was upset after learning that his sister Lynne was claiming benefits’.

  2010年,据说大卫得知姐姐琳恩在领救济金后感到很难过。

  A source told the publication at the time: ’David genuinely had no idea how bad things were for Lynne and he has always tried to help his sister.’

  当时有消息称:“大卫真的不知道琳恩的情况有多糟糕,他一直在努力帮助他的姐姐。”

  ‘David‘s always tried to look out for his family, so he doesn’t understand how things got so bad for Lynne so fast.’

  “大卫一直在努力照顾他的家人,所以他不明白为什么琳恩的情况会变得这么糟。”

  David went to Lynne’s wedding in 1999 to Colin Every, now 50 without Victoria. Colin and Lynne had three children together but they split in 2011 after 11 years together.

  1999年,大卫只身参加琳恩和科林(现年50岁)的婚礼。科林和琳恩有三个孩子,但他们在一起11年后于2011年分手。

  That year, The Mirror reported that Lynne sold her wedding dress from her nuptials on eBay for 5.50 pounds.

  而在那年,《镜报》报道琳恩在eBay上以5.50英镑的价格出售了结婚礼服。

  It was a bad time for Lynne as her new partner Kevin Briggs, who she met weeks after splitting from Colin, was jailed for two weeks before the auction.

  琳恩和新伴侣凯文.布里格斯是在与科林分手几周后认识的,但在这次网上出售物品前,凯文被判入狱两周,这对她来说是段难熬的日子。

  She made almost 900 pounds selling 72 items on the site, including a family caravan.

  据统计她在网站上卖出了近72件商品、累计约900英镑,其中包括一辆家庭房车。

官方微信:银河娱乐地址在线平台英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            银河娱乐地址在线平台英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:银河娱乐地址在线平台"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属银河娱乐地址在线平台教育科技集团(含本网和银河娱乐地址在线平台网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:银河娱乐地址在线平台",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:银河娱乐地址在线平台"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:银河娱乐地址在线平台",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与银河娱乐地址在线平台网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词
            博聚网